'The Sense Of Wonder' spaja košarku, ljubav i K-drame

Novi roman Matthewa Salessesa Osjećaj čuda za pisanje je trebalo osam godina i napisana je u dva dela. Jedan dio lijepo osmišljenog romana odražava autorovu ljubav prema košarci, dok drugi odaje počast njegovoj naklonosti prema korejskim dramama.

Pisanje o košarci je došlo prirodno. Salesses je išao u košarkaški kamp dok je odrastao i igrao utakmice na fakultetu, ali priznaje da nije imao vještine potrebne za igranje u NBA ligi. „Takođe, imao sam problema da pronađem ljude po kojima bih mogao da se ugledam“, rekao je Saleses, koji je usvojen iz Koreje sa dve godine.

Uz njega je došao Jeremy Lin, tajvanski američki profesionalni košarkaš, čiji je uspjeh izazvao pojam "Linsanity". Linov uspjeh bio je inspiracija za mnoge azijske Amerikance i inspirirao je Salessesa da stvori lik Won Leeja u Osjećaj čuda. Won je korejsko-američki košarkaš koji je nazvan "Čudom" zbog svog uspjeha na terenu. Vonova djevojka Carrie je producentica k-drame čijoj je sestri dijagnosticiran rak. Carrie uvodi Wona u svijet korejskih drama. U stvarnom životu autor je naučio o k-dramama od svoje supruge.

„Moja žena je u to vreme imala rak, pa sam to stavio u knjigu“, rekao je Salesses. “Jedna od stvari koje smo mnogo radili zajedno je gledanje k-drame. Vrste narativa koje vidite u k-drami – sa sudbinom i slučajnostima i ljudima koji postaju bolji ili postaju žrtve ili upadaju u stvari za koje nisu zaduženi ili u stanju promijeniti – to je izgledalo prilično analogno mojoj situaciji, tako da k-drame ušli u knjigu. Dakle, imao sam dvije odvojene, ali povezane knjige i morao sam smisliti kako da ih natjeram da rade zajedno kao jedna knjiga.”

Povezao je svjetove naizmjeničnim poglavljima između košarkaške drame iz „stvarnog života“ u romanu i Carrienog dramom ispunjenog rada u k-drama industriji, prožet nekim magičnim pripovijedanjem k-drame. To čini zanimljivu mješavinu.

„Mislim da su prilično povezani, posebno u ono vrijeme tokom 'Linsanityja', osjećao sam puno mogućnosti u svijetu, kao da se išta može dogoditi," rekao je Salesses. “To je osjećaj koji često imam kada sam zaljubljena ili gledam k-dramu u kojoj se ljudi zaljubljuju. To je kao da se otvarate potpuno drugom svijetu i onome što je moguće.”

Priče romana k-drame, koje sadrže duhove, kletve i proricanje sudbine, mogu izgledati poznate gledaocima k-drame i lako bi se mogle iskoristiti za stvaranje budućih fantastičnih k-drama. „Volim magiju toga“, rekao je. „Ja sam veoma romantičan, tako da mi se zaista sviđa romantična kvaliteta toga.”

Kada je Salesses počeo pisati k-drama dio svoje knjige, k-sadržaj nije bio toliko popularan u SAD-u, pa je odlučio uključiti uvod.

„Dao sam primer za trope k-drame i kako funkcioniše k-drama“, rekao je Salesses. “Cijela knjiga na neki način pokušava naučiti nekoga kako da cijeni k-dramu. Ako čitate knjigu i uživate u njoj, vjerovatno ste u dobroj poziciji da uživate u k-dramama, ako to već niste učinili. Na neki način nije isto sa košarkom. Ne znam da li će neko ko čita ovu knjigu želeti da gleda košarku. Košarka je izgledala kao stvar knjige, a k-drama je više o tome kako je knjiga ispričana.”

Prije dvadeset godina Salesses je prvi put otputovao u Koreju nakon usvajanja. Bio je znatiželjan o svom naslijeđu i nije pronašao mnogo primjera korejske kulture u SAD-u. Bilo je nekoliko korejskih restorana. Kimči se nije prodavao u supermarketima. Nije bilo k-popa. Očigledno, stvari su se promijenile.

„Sada svi znaju BTS“, rekao je. „Sva deca u razredu moje ćerke znaju za BTS, tako da kada ona priča o k-popu znaju o čemu priča. Nekako je nevjerovatno.”

Prošireni pristup korejskom sadržaju je dobra stvar, smatra on, i to ne samo za azijske Amerikance. “Različite vrste priča kojima sada imamo pristup – i koje postaju sve popularnije – naučit će nas da cijenimo više različitih vrsta priča u budućnosti i proširimo naše razumijevanje onoga što je moguće u svijetu.”

Dok košarka i k-drame pružaju medije kroz koje se prenosi Osjećaj čuda, priča na kraju donosi univerzalnu poruku.

„To je knjiga o mogućnostima i ljubavi i čudima i načinu na koji se određene vrste priča“, rekao je Salesses. „Posebno oni sa kojima nismo upoznati inspirišu osjećaj da je više moguće, više nego što mislimo da je moguće.”

Docent kreativnog pisanja na Univerzitetu Columbia, Salesses je autor nekoliko beletrističkih i publicističkih knjiga, koje su mu donijele priznanje kritike. Jedan od njegovih romana, Stogodišnja poplava, inspirisan je vremenom koje je proveo u Pragu. “Stogodišnja poplava je mnogo tradicionalniji narativ”, rekao je on. “To je ljubavni trougao, u kojem dvoje ljubavnika zaglavi u velikoj poplavi koja se zaista dogodila u Evropi.”

U drugom romanu, nestati Doppelganger nestati, stvorio je korejsko-američkog lika koji otkriva da ima dvojnika, ali da je njegov dvojnik nestao. "Pokušava da shvati šta mu se dogodilo, pokušava da reši svoj nestanak."

Njegova sljedeća knjiga govori o azijsko-američkom kultu osvete. „Postojao je kult koji se osveti ljudima koji rade loše stvari“, rekao je. „Tako, ova mlada devojka, sa 11 godina na početku knjige, saznaje da su njeni roditelji deo kulta. Ona je maltretirana pa počinje da želi osvetu.”

Osjećaj čuda je smiješna, emocionalno uvjerljiva i romantična priča o k-dramama, ljubavi i košarci. Objavljena 17. januara, već je izabrana za filmsku ili dramsku adaptaciju. Bit će zanimljivo vidjeti kako različiti dijelovi romana funkcioniraju na ekranu.

„Najviše od svega pokušao sam da kažem svom agentu da bih najviše voleo da se od k-drama pretvore k-drame“, rekao je Salesses.

Osjećaj čuda izdaje Little, Brown and Company.