Italijanska vinska zajednica odgovara na ukrajinsku izbjegličku krizu: ažurirana procjena

Rusija. Ukrajina. Izbjeglice. Italija.

Svaka od ove četiri riječi izaziva različite količine emocija ili, u novije vrijeme, tjeskobu ili očaj. Odnos među njima – i kakve to veze ima s vinom – može biti izazovno shvatiti. Djelomično je to zato što, iako svaka riječ glasno odjekuje na globalnoj sceni, nijedna od njih nije monolitna ili statična i nijedna se ne može lako definirati ili kategorizirati.

Ipak, to je napor vrijedan nastojanja. Razgovarajući s članovima italijanske vinske zajednice u protekle dvije sedmice, pokušao sam razaznati neke prepoznatljive obrasce na nitima koje tkaju te četiri riječi i konstrukcije zajedno. Te niti ventiliraju, na neki način, četiri konstrukcije koje inače mogu nazirati velike, teške i monolitne.

Evo četiri pitanja koja sam postavio različitim članovima italijanske vinske zajednice koji ili ugošćuju izbjeglice ili imaju aktivnu vidljivost i angažman u situaciji:

• Kako ste se uključili u ugošćavanje izbjeglica iz Ukrajine?
• Zašto ste se odlučili za domaćina?
• Kako biste opisali stvarnost svakodnevnog života porodica ukrajinskih izbjeglica u Italiji?
• I imate li ikakvog osjećaja za njihovo buduće prisustvo u Italiji?

Ovaj post i njegov prateći dio pokušavaju raspakirati odgovore.

Dozvolite mi da počnem s komentarima svakog sagovornika koji su mi se činili indikativnim i za izazov i za suptilnije nijanse situacije:

“Posljednjih dana oni se muče da kažu nekoliko riječi na italijanskom, a ja pokušavam odgovoriti na ukrajinskom. (Hvala, tehnologija!) Ali vidio sam da je ono što oni najviše vole upoređivati ​​našu tradiciju, poput hrane. Dali su mi par kriške tipične torte iz njihove zemlje, bilo je ukusno, a ja sam uzvratio sa malo brioša koji sam upravo napravio.” Elisabetta Tosi, vinski novinar i medijski konsultant (Valpolicella, Veneto)

“U razgovorima sa našim prijateljima primijetili smo da su ljudi, osim donacija i smještaja, sretni ako 'samo' imaju posao i mogu nešto zaraditi. Tako je nastala ideja da želimo da angažujemo ukrajinskog umetnika za ovogodišnju kolekciju Brancaia. Naravno, Good Wine nam je pomogao u istraživanju.” Barbara Widmer, izvršna direktorica u Brancaia (Toskana) Napomena: Good Wine je uvoznik talijanskih vina u Ukrajinu i aktivno radi na smještaju zaposlenih i njihovih porodica u siguran smještaj izvan zemlje. Više o njihovoj priči u pratećem članku uz ovaj.

“Iako dolazimo iz različitih kultura, nemamo nikakvih poteškoća u međusobnom odnosu, ni među nama odraslima ni među djecom među sobom. Razgovaramo jedni s drugima na engleskom ili koristimo online prevodioce. Međutim, djevojke se često razumiju bez potrebe da govore... moć djece! Mi učimo ukrajinski, a oni italijanski. Zajedno se jako zabavljamo, humor je isti i uobičajena je želja da se nasmijemo i razjasnimo situaciju koja je sama po sebi dramatična.” Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Od ugodnijih trenutaka u svakodnevnom životu, kao što su tradicija ishrane i djeca koja se igraju ili smiju, do stvari koje se tiču ​​sigurnosti, zapošljavanja i obrazovanja, sve su opipljive i na vrhuncu svijesti.

U propratnom članku uz ovaj post, istražit ćemo odgovore ova tri ispitanika na gornja pitanja, od toga kako su se uključili do trenutne stvarnosti do onoga što očekuju u budućnosti. Molimo čitajte dalje.