Teksaška crkva će platiti odštetu zbog nezakonitog izvođenja 'Hamiltona' i dodavanja vjerskih tema

topline

Crkva Door McAllen u McAllenu u Teksasu službeno se izvinila zbog montiranja neovlaštene produkcije mjuzikla Hamilton i mijenjajući ga kako bi se dodale kršćanske teme, rekavši u utorak da će platiti štetu produkciji nakon što je "kršila prava i autorska prava mnogih".

ključne činjenice

Crkva i pastor Roman Gutierrez uputili su izvinjenje Instagram da se „lično izvinim“. Hamilton kreator Lin-Manuel Miranda i drugi uključeni u produkciju zbog njene neovlaštene produkcije, koja je izvedena 5. i 6. avgusta.

Gutierrez je priznao da crkva nije tražila niti dobila dozvolu da izvede predstavu ili je izmijeni, jer se produkcija promijenila i dodala tekstove i dijaloge kako bi uključila kršćanske teme.

Crkva će "platiti odštetu za naše postupke", navodi se u saopštenju, ali nije preciziran iznos, a takođe će uništiti sve video zapise i fotografije produkcije i nikada neće montirati buduće nastupe.

Hamilton doniraće odštetu koju dobije projektu jednakosti u Južnom Teksasu, lokalnoj organizaciji koja podržava LGBTQ prava, Hamilton potvrdio je glasnogovornik Shane Marshall Brown Forbes, nakon crkvene proizvodnje Hamilton uključio je propovijed koja je opisivala homoseksualnost kao grijeh.

Door McAllenova izjava uslijedila je nakon što je Miranda dezavuirala teksašku produkciju cvrkut 10. avgusta i predložio da će emisija poduzeti pravne mjere protiv toga, napisavši: "Sada advokati rade svoj posao."

Brown je odbio dalje komentarisati Hamiltonodgovor na crkveno izvinjenje ili iznos koji je produkcija tražila na ime odštete.

Presudna ponuda

“Naše ministarstvo će iskoristiti ovaj trenutak kao priliku za učenje o zaštićenim umjetničkim djelima i intelektualnoj svojini”, napisao je Gutierrez u ime crkve, priznajući da “nikada nije dozvoljeno mijenjati umjetničko djelo kao što je Hamilton bez zakonske dozvole.”

Ključna pozadina

Door McAllen Church izazvala je široku kritiku zbog svoje produkcije Hamilton, koji je u početku stekao nacionalnu pažnju nakon što je bio prenošen uživo i emitovan na mreži. Brown je ranije rekao Forbes da je produkcija poslala pismo o prekidu i odustajanju od crkve nakon što je saznala za svoj prvi nastup 5. avgusta, pošto je emisija bila neovlašćena, ali je dozvolila njenom nastupu od 6. avgusta da se nastavi sve dok nema fotografija ili video snimaka emisija. (Produkcija nije bila svjesna anti-LGBTQ komentara koji su davani tokom propovijedi emisije kada je dala dozvolu za drugi nastup, Brown rekao je u New York Times.) Prije nego što je objavila svoju izjavu u utorak, crkva je lažno izjavila da je dobila dozvolu od Hamilton da se predstava održi, tvrdeći tokom svoje službe 7. avgusta da nam je pravni tim emisije „dao [en] licencu za izvođenje naše verzije Hamilton”—što nije slučaj, jer je Brown potvrdio da je produkcija crkvi dala samo „ograničenu dozvolu“ da izvede svoj nastup od 6. avgusta, a ne punu licencu. Hamilton i drugi mjuzikli koji se trenutno prikazuju na Brodveju obično ne daju licence za bilo koju amatersku ili regionalnu produkciju emisije, s obzirom na to da bi to moglo uticati na prodaju karata za brodvejsku produkciju dajući publici jeftiniji način da je vidi. Za promjenu sadržaja emisije, kao što je to učinila crkva, također bi bila potrebna dodatna dozvola čak i ako bi dobila dozvolu za njeno izvođenje.

Daljnje čitanje

'Hamilton' kaže da nije dao dozvolu crkvi u Teksasu da izvodi mjuzikl—i promijenio da bude o Isusu (Forbes)

Tim 'Hamilton' protestira nakon što je crkvena produkcija dodala kršćanske teme (New York Times)