Jo Koy govori o "uskršnjoj nedjelji" i zašto ga Hollywood još uvijek češe po glavi 2022.

Komičar Jo Koy zamijenio je pozornicu za veliko platno dok je naslovio novu komediju uskrsna nedjelja, i to je dugo zakasnila tranzicija.

Inspirisana i zasnovana na njegovom životu, kao i na njegovom stand-up-u, radi se o filipinskom porodičnom okupljanju da proslavi Uskrs. Naravno, to ne bi bilo porodično okupljanje bez nadmoćnih, ali dobronamjernih starješina, neugodnih trenutaka, crnih ovaca, rivaliteta i loših izbora.

Sustigao sam Koya, čije je pravo ime Joseph Glenn Herbert, stariji, kako bih razgovarao o filmu, indirektnom rasizmu i njegovoj frustraciji kako se Hollywood odnosi prema Azijcima i azijskoj kulturi, i gdje se uklapaju Steven Spielberg i Jodeci uskrsna nedjelja.

Simon Thompson: Iskreno sam iznenađen što je trebalo ovoliko dugo da vam se pojavi vozilo za igrani film. Zar se ovakva stvar nikada ranije nije pojavila ili jeste, ali to nije bila prava ideja?

Jo Koy: Nikad se nije pojavilo. Nikad, ni jednom, nikad, i bilo je tako dosadno. Rad u Holivudu je borba. Nikada nije postojao lik filipinskog porijekla, pa čak i traženje likova, to je bio vrlo slab izbor jer nisu znali gdje da me stave. Samo sam mislio, 'Pa, stavi me u bilo šta. Zašto mora biti specifično za Aziju? Mogu glumiti policajca. Postoje stvari kao što su policajci koji su azijski. Zašto to ne mogu igrati?' Bila je to ta stvar u kojoj postoji bezobrazni izgovor: 'Pa, ne znamo gdje da te iskoristimo.' Možeš me koristiti u bilo čemu. Hvala Bogu za Stivena Spilberga jer je gledao moj specijal na Netflixu Dolazi vruće i doslovno kao: 'Želim da napravim film sa tobom.' Tako je sve ovo propalo.

Thompson: Kako ste saznali da je Steven to vidio?

koy: Rekli su mi direktno. Prvo što su rekli je da je Steven to gledao i da nije mogao čekati da uradi nešto sa mnom. Svaka osoba u Amblinu je bila kao: 'Steven je tvoj najveći obožavatelj, i želi da snimi film s tobom upravo sada.' Ja sam ponudio tu ideju uskrsna nedjelja, i kupili su ga u sobi. Otprilike šest mjeseci kasnije, spremali smo se za snimanje filma.

Thompson: Šest mjeseci u Holivudu je kao treptaj oka. Ove stvari mogu potrajati godinama, a ponekad čak i tada nikada se ne naprave.

koy: Upravo tako, i ponekad se naprave, ali nikada ne budu puštene. Ovaj tip se kreće tako brzo. Morali smo se nositi i s pandemijom, pa je pandemija odgodila izlazak projekta za oko godinu dana. Od trenutka kada je rekao da ćemo to uraditi, prošlo je šest meseci, a mi smo imali spreman scenario i to je bilo to. Bilo je ludo koliko se brzo kretao.

Thompson: Ranije ste govorili o tome šta je Steven uradio za predstavljanje Filipinaca u filmskoj industriji. Navodite primjer Dantea Bascoa Hook i pitam se da li shvata šta je to bila velika stvar. Jesi li mu rekao?

koy: Ne, nisam. Ono što je smiješno je da sam prijatelj sa Danteom, a on je rekao da je bukvalno uradio samo jednu audiciju, a Steven se zaljubio u to. Njegovo angažovanje nije imalo veze s njegovom nacionalnošću ili bilo čim drugim. Samo je rekao da ga je Dante smrskao u sobi i unajmio ga. Dakle, ne, mislim da Steven ima to oko, i zato je Steven Steven. On ljude doživljava kao velike glumce ili glumice ili šta god da rade, a njihova etnička pripadnost nije bitna. Radi se o tome da li možete isporučiti. U ovoj prilici za mene je vidio priču u koju se zaljubio i vezao za nju. To je priča između moje mame i mene na sceni, mog sina i mene, a on je samo rekao: 'To mora biti film.' Nevjerovatno je da je konačno trebao neko poput Stevena da to vidi.

Thompson: Gledali smo ovakvu vrstu filma od strane Holivuda i drugih sa jevrejskim porodicama, grčkim porodicama, italijanskim porodicama, crnačkim porodicama, i tako dalje, ali nikada na ovom nivou, koliko se sećam, sa filipinskom porodicom. Budući da je u srcu Uskršnje nedjelje bila filipinska porodica, zašto se smatralo tako različitom?

koy: Ne znam šta je to bilo. Zamućuje me kako je 2022., a mi se i dalje ponašamo kao da ne znamo ko su Azijati. Nadam se da govorim u pravu, ali ideš na posao, imaš prijatelje i saradnike iz Azije, pričaš o utakmici, gde su otišli da jedu prethodne noći, i sve je povezano. Iz nekog razloga, kada je u pitanju specifična priča o azijskim porodicama, tada postaje previše konkretna, a oni je ne shvataju. Isti smo ljudi sa kojima radite po ceo dan, pa zašto ne bismo otišli kući sa njima u filmu i videli kako im je život? Oni su samo porodica kod kuće koja je slučajno azijska. Ljudi će reći: 'U redu, shvaćam. To je azijska mama, ali pogodite šta? Moja mama radi isto što i mama, i oh, vau, i oni su smiješni.' Ne razumijem zašto je trebalo toliko vremena da konačno dobijem priliku da pokažemo svima da smo svi isti i da je porodica porodica, mama je mama, a sin je sin. To mi samo zamajava.

Thompson: Bilo je ljudi poput vas koji su uglavnom poznati po stand-up-u poput vas, koji su potom od specijalaca prešli na snimanje filmova. Kevin Hart je sjajan nedavni primjer ovoga. Jeste li s nekim razgovarali o njihovim iskustvima tranzicije?

koy: Zapravo sam razgovarao sa Jimmyjem O. Yangom o njegovim iskustvima. Samo ga imati na snimanju i razgovarati s njim bilo je tako zabavno. Isto je bilo i sa Eugeneom Corderom. Uskršnja nedelja je bila moj prvi dugometražni film, ali ovi momci su već bili veterani u poslu. Jimmy ima velike filmove ispod sebe, a Eugene je radio mnogo serija, tako da oni vrlo dobro poznaju ovaj svijet. Imati ih pored sebe i trčati u redovima sa ovim veteranima značilo je da više nisam nervozan. Delovi koje sam najviše voleo su scene sa nas šest ili sedam zajedno, kao u sceni u dnevnoj sobi. Naš direktor, Jay Chandrasekhar, je bio tamo, iz kojeg ga poznajete Super Troopersrežirao je toliko serija i Indijac je. Kada je rekao rez u jednoj od scena, išao je ispred kamere, pogledao nas sve i rekao: 'Momci, ovo je film Dreamworksa, film Universal Picturesa i film Amblina, a mi' svi su azijski. Trenutno ne mogu vjerovati svojim očima.' Nije mogao vjerovati šta vidi, a bilo je tako posebno. Evo momka koji je snimio toliko filmova, a ovo je prvi put da gleda skoro sve azijsku glumačku ekipu. I on ga režira. Konačno ga je pogodilo. Bilo je tako posebno imati sve ove ljude, plus Tia Carrere i Lou Diamond Phillips koji su bili dio toga i filma.

Thompson: Htio sam te pitati o Louu. Kako se uključio? Jeste li imali vezu prije?

koy: Prvo što sam tražio kada sam dobio ovaj filmski ugovor bilo je da u njemu budu Lou Diamond Phillips i Tia Carrere. Doslovno sam molio da se obratimo ovoj dvojici jer su oni ti koji su mi otvorili vrata, i oni su ti koji su se morali suočiti s nekim ozbiljnim indirektnim rasizmom kada su se pojavili u industriji. Opisi po koje su izlazili bili su užasni. Tia mi je rekla: 'Znaš li koliko sam često morala da izlazim zbog uloge opisane kao 'Azijatka sa gustim naglaskom'?' Bio sam kao, 'Jesi li ozbiljan?' Bila je, i ona bi ušla i napravila azijski naglasak. Nije ih čak ni bilo briga ko je to, pa su govorili: 'Dobro, da, prihvatit ćemo to,' ali ona je osjećala da to mora učiniti jer je tada dobivala takve uloge. Ista stvar je bila i sa Lou Diamond Phillipsom. Dobio bi ulogu kao Ritchie Valens La Bamba, i on bi ga zakucao i izbacio iz parka, ali onda je morao da se nosi sa mržnjom unutar zajednica. Latino zajednica je bila toliko ljuta da je Filipinac igrao latino legendu, a onda su Filipinci bili ljuti jer su rekli: 'Hej, vi niste Latinoamerikanci. Zašto glumiš taj lik?' Pruža priliku, ali je indirektno rasistički i dovodi ljude u poziciju u kojoj ćemo prihvatiti posao jer želimo da jedemo, ali jebeno je što to moramo da radimo. Sranje je što Filipinac mora da traži latino lik. Nije kul, ali šta drugo da radimo?

Thompson: Ovo je nešto čega se dotiče u filmu. Da li vas ljudi i dalje traže da date naglasak kada idete na audiciju? Uradite jedno u svom djelu kada imitirate svoju majku, ali to je jedini put.

koy: Da, i cela poenta te scene u filmu je da me uznemiruje jer idem na audiciju kao ja, ali oni žele da dam naglasak koji radim kao moja mama, a to nisam ja. Ne moram da pravim akcenat. Idem na audiciju za ovog lika, pa zašto ne bih došao na audiciju kao ja? Naglasak je moja mama, a to sam često dobio u Holivudu. Iz nekog razloga, postoji ta stigma. Ja radim ovaj lik, to je lik moje mame, i radim to zato što to radim dobro. Bukvalno zvučim kao moja mama, i postajem ona na sceni. Iz nekog razloga, to se percipira kao: 'Oh, praviš taj naglasak.' To je kao, 'Ne, ja glumim svoju mamu. Moja mama je smiješna. Naglasak nema nikakve veze s tim što je moja mama smiješna. Moja mama je jebeno smiješna, a to je ono što ja radim na pozornici.' Ne razumijem razliku između Jeffa Foxworthyja koji ostavlja utisak svoje mame ili mene koji ostavlja utisak svoje mame. Oboje imaju akcente. Izluđuje me što još uvijek živimo u vremenu u kojem imamo posla. Jednostavno ne razumijem.

Thompson: Ranije ste spomenuli Tiju, a ovo je vjerovatno prvi put da sam je vidio kako svira muzičku numeru u filmu od Wayneov svijet? Black Eyed Peas karaoke, svi su ušli u to. Je li to bio dio procesa audicije?

koy: Pa, nemojte nikada stavljati mikrofon pred gomilu Filipinaca jer mi uvijek idemo pjevati. To je jedna stvar koju je Jay rekao. On je rekao: 'Volite da pevate?' Nije bilo važno koju scenu radimo, kad god je bila pauza, samo smo počeli da pevamo, i cela ova ekipa je mogla da peva. Ta karaoke scena predstavlja veliki dio naše kulture i, naravno, morali smo koristiti Black Eyed Peas jer je apl.de.ap, jedan od repera iz grupe, Filipinac. On je jedna od naših legendi koju držimo visoko, pa smo morali da ih uzvikujemo u filmu. To je bilo tako super, i tako sam sretan što ste to spomenuli jer mi je Tia rekla da je jedna stvar koju voli u ovom filmu to što je morala glumiti nju. Ona se ovim poslom bavi više od 30 godina, a rekla mi je da je ovo prvi put da radi film u kojem je opis lika zapravo ona. Nikada je nije glumila kao Filipinku i počela je da plače. Bilo je tako cool da je konačno dobila nju da glumi i da je morala predstavljati svoj narod u filmu.

Thompson: Radite na velikim stadionskim emisijama, imate Netflixove specijale, a sada imate i ovaj igrani film. Nedavno ste radili niz manjih emisija na mjestima poput The Improv on Melrose ovdje u LA-u. Želite li nastaviti s tim manjim emisijama? Jeste li tu testirali materijal i koncepte za ovo?

koy: Testiram svoj materijal na sceni bez obzira gdje se nalazim. Testirat ću šale na koncertima u areni i vježbati tamo, ali volim The Improv i otvorene mikrofone. Idem u barove gdje rade otvorene mikrofone, čak iu kafićima. Ja ću iskočiti bilo gdje. Možete pitati bilo koga u gradu: 'Je li Jo Koy bila ovdje?' i oni će reći da. Volim stand-up i tvrdoglavost kada sam u najtežoj poziciji da vidim mogu li vas nasmijati. Uradiću svaku sobu u bilo koje vreme. Vidjet ćete me često kako iskačem, pogotovo sada kada će moj novi sat uskoro pasti. Moram da odradim sate, pa sam u poslednje vreme mnogo gore.

Thompson: Još jedna stvar, jer većina ovog filma proizilazi iz ličnih iskustava, a postoji jedna rečenica koju me zanima da li je među njima. Jeste li ikada bili rezervni plesač za Jodeci?

koy: (Smijeh) To je tako smiješno. To je moja najbolja prijateljica, Wanya Morris. On je pevač grupe Boyz II Men. Ubacio sam ga u film, a prva stvar koju smo hteli da uradimo bila je povika Jodeciju jer su 90-ih Boyz II Men i Jodeci imali radio. To je bio on koji je odavao malu počast 90-im. Sviđa mi se što si to shvatio.

uskrsna nedjelja u bioskope stiže u petak, 5. avgusta 2022.