MSNBC-u je trebalo 8 dana da popravi izvještaj koji je pogrešno srodni nebinarni novinar

Evo priče o tome kako su dvije hrabre duše dokazale da nijedno dobro djelo ne ostaje nekažnjeno, i neobjašnjivo mukotrpno vrijeme koje je uzela jedna od mreža Prenosi NBCUniverzal da popravi ono što se naziva "nenamjernom" greškom.

Sve je počelo sa MSNBC-jevom epizodom od 1. aprila Upoznajte novinare Daily program. dopisnik Morgan Radford razgovarao je sa voditeljem Chuckom Toddom o seksualnom uznemiravanju na internetu, uključujući novinarke. Za segment, Radford je predstavio uređen intervju sa dva novinara: Washington Post's Taylor Lorenz i 19 Kate Sosin, čija je Twitter ručica @shoeleatherkate.

Sosin se identificira kao trans nebinarni i koristi zamjenice "oni" i "oni". Pozvati se na njih ili bilo koju nebinarnu individuu kao na ženu ili korištenje "ona" ili "njene" zamjenice poznato je kao misgendering.

Ironično, njihov intervju se pojavio na TV-u samo dan nakon Dan vidljivosti transrodnih osoba, prilika koja se slavi širom svijeta u nadi širenja svijesti i prihvaćanja trans identiteta, uključujući nebinarne pojedince. Sosin je to zabilježio na Twitteru.

Na osnovu mog iskustva rada u vijestima na televizijskoj mreži, vjerovatno je da je neimenovani producent, pisac ili asistent produkcije na MSNBC-u odabrao riječi u Toddovom skriptiranom uvodu, „1 od 3 žene mlađe od 35 godina doživljavaju uznemiravanje na mreži” za baner koji se pojavljuje iznad donjeg dijela jednu trećinu TV ekrana. Na drugom baneru je pisalo: “Online prijetnje: Žene u novinarstvu su na meti onlajn uznemiravanjem, prijetnjama i napadima.” Režiser epizode ili njihov tehničar postavio je te transparente na ekran dok se puštao snimak govora Radforda, Lorenza i Sosina. Ti se baneri često nazivaju "super", "chyron" ili "Deko", u zavisnosti od opreme koja se koristi za generisanje likova na ekranu. Kako god ih MSNBC nazvao, Sosin ih je pogrešno nazvao.

Požalili su se MSNBC-u da ih je baner očito pogrešno rodio kao žene; Čak i ako je to samo podrazumijevalo, čak i ako nije bilo namjerno, greška je nanijela štetu Sosinu i oni su preduzeli korake da se to ne dogodi. Sosin je to podijelila sa svojim pratiocima na Twitteru da „da budem jasnija, tim koji je ovo napravio bio je informiran o mom rodu i zamjenicama od strane PR ljudi i mene. Dao sam im uputstva kako da pričaju o meni. I dva sata sam govorio o tome da sam trans reporter u intervjuu.”

Pošto je video iz emisije MSNBC postavljen na njegovu web stranicu i YouTube, greška nije nestala, već je gledana u cijelom svijetu.

Šošin, njihov poslodavac i njihove kolege novinari više puta su tražili od MSNBC-a da ispravi svoju grešku, ali su naišli na šutnju, danima. Nevoljno je Sosin tvitovao svoju molbu.

Apsolutno najgori dio ove priče je da je nebinarni novinar, govoreći javno o uznemiravanju na internetu, a zatim i žaleći se da je pogrešno srodni u televizijskom izvještaju o tom činu hrabrosti, napao još veću vatru trolova, nasilnika, TERF-a, transfobi i oni koji se protive LGBTQ+ pravima. Fantastici, pa čak i druge novinske kuće, slijedili su primjer MSNBC-a u pogrešnom rodu Sosina. Osim toga, ismijani su i obezvrijeđeni, a njihovo proživljeno iskustvo se odbacuje.

I Sosin i Lorenz je tvitovao o tome kako su vidjeli još veći porast uznemiravanja jer su se usudili govoriti o uznemiravanju. Lorenz je otišao toliko daleko da je za MSNBC rekao da ste "zajebali kraljevski".

Sosin je također primijetio da ju je u njihovom dvosatnom razgovoru s Radfordom Lorenz nakratko iznevjerio i dozvolio sebi da bude ranjiva zbog PTSP-a koji je pretrpjela kao rezultat seksualnog uznemiravanja na internetu. Ali kroz magiju video montaže, Lorenz je izgledala slaba i preterano emotivna u razgovorima o užasnoj ceni koju mora da plati, samo zato što je radila svoj posao.

Prošla je čitava sedmica, a osim na Twitteru, pojavio se jedini izvještaj o tome Los Angeles Blade i na Fox News, sa nekoliko priča, gotovo svakodnevno počevši od 4. aprila, ciljanje njegov liberalno orijentisan rival, MSNBC. Dva izvještaja Fox Newsa upućeno Sosinu sa zapaljiva fraza, "preferira 'oni/oni' zamjenice," koji Liga protiv klevete ispravno objašnjava je “problematično jer zamjenice osobe nisu samo 'poželjne' – one su zamjenice koje treba koristiti.”

U petak, osam dana nakon što se njegov originalni izvještaj pojavio na Toddovom programu, YouTubeu i društvenim mrežama, MSNBC je konačno povukao svoj video i podijelio "ažuriranu" verziju bez pogrešnih chiron banera, kao i beleška za koju mi ​​je portparol mreže rekao da je „razjašnjenje“ Sosinovog nebinarnog identiteta.

Izvor unutar Comcast NBCUniversal rekao mi je da je mreža poslala odgovore i jednima i drugima 19th kao i Sosin, govoreći o njihovoj zabrinutosti i objašnjavajući odgovor. Prema drugim izvorima, potvrdio sam da je NBC u svojim porukama Sosinu i njihovom izdanju rekao da se apsolutno slažu da je segment pogrešno rodni Sosin i da ih uvjerava da ažurirani segment njih ne dovodi do pogrešnog spola i pojašnjava da su oni nebinarni.

Moj izvor iz mreže je rekao ovo kada sam pitao o obuci za uredništvo o najboljim praksama za prijavljivanje LGBTQ problema i poštovanje različitih identiteta i zamjenica:

“NBC News obuka za svoje novinare uključuje smjernice o pokrivanju rasnih, klasnih i rodnih tema. NBC Out, LGBTQ vertikala vijesti, također igra važnu ulogu u pružanju smjernica o terminologiji, jeziku, upotrebi tona i slika.”

Ali nije bilo zvaničnog odgovora na moje pitanje upućeno glasnogovorniku, da li će MSNBC disciplinski ili prekvalifikacija pojedinaca uključenih u produkciju ovog segmenta.

Još jedna konačna napomena o “vijestima” koje je MSNBC objavio: ta statistika “1 od 3” nije čak ni vijest. Statistika je duboko zakopana istraživanje istraživačkog centra Pew objavljeno u januaru 2021. Vijest je, kako je Todd izvijestio, da je predsjednik Biden izdao a proglas 31. marta, citirajući tu statistiku u proglašavanju aprila 2022. godine “Nacionalni mjesec svijesti o seksualnom napadu i prevenciji.”

Potpuno otkrivanje: Ja sam bivša zaposlenica NBCUniversal-a, i ja sam također jedna od te tri žene koje citira Pew Research Center, jer Ja sam transrodna žena i održavati online prisustvo na društvenim mrežama, i ja odbiti dozvoliti nasilnike online ili lično da me spreči da radim svoj posao.

Postoji resurs za one koji su, poput Sosina, Lorenza i mene, žrtve onlajn uznemiravanja. Kliknite ovdje za link do Mrežnog centra za odgovor na nasilje, koji je projekat kompanije Međunarodna ženska medijska fondacija sa Međunarodni centar za novinare, i djelo je Koalicija protiv nasilja na internetu.