Kako su Grammyji dobili pravu pristupačnost i šta su mogli učiniti bolje

Lachi, slijepa nagrađivana pjevačica, spisateljica i vođa zajednice, posvetila je svoju platformu, karijeru i zanat jačanju kulture invalidnosti, promoviranju inkluzije, naglašavanju intersekcionalnosti i zagovaranju pristupačnosti u muzičkoj industriji.

Za nedavnu 64. dodjelu Grammy nagrada održanu u Las Vegasu u MGM Grand Garden Areni, Lachi i organizacija koju je osnovala tzv. RAMPD, bili su uticajni u osiguravanju da se pristupačnost ne zaboravi. Iako su napravljeni neki značajni momenti, pristup još uvijek nije bio na pravi način uključen kako bi se stvorila adekvatna inkluzija za gluhe i osobe s invaliditetom na događaju ili za one koji gledaju kod kuće.

Lachi, koji je EDM izvođač, tekstopisac i kreator, može se pohvaliti milionima streamova i pola tuceta nagrada. Lachi dosljedno izdaje muziku od potpisivanja svog prvog ugovora sa EMI imprint-om 2010. godine. Nakon što je sarađivala sa teškašima u plesnoj industriji kao što je Markus Schulz, u EDM/Pop sektoru kao što je apl.de.ap iz Black Eyed Peas-a i u hip-hop sektor poput muzike Stylesa P. Lachija debitovao je na nacionalnim Dance listama, glavnim uredničkim listama i naišao je na podršku Armina van Buurena, Andrewa Rayala i Hardwella.

“Dolazeći kao mladi crni slijepi umjetnik, ja, moji roditelji, moji prijatelji, moji učitelji, nismo vidjeli niti čuli nikoga ko je ličio na mene ili je imao moja iskustva na televiziji, radiju, online. Stoga su me svi ohrabrivali da svoje strasti zadržim kao hobi, da svoje snove zadržim zauvijek i nastavim „sigurnu“ nekreativnu karijeru. Tako sam progutao svoje snove da postanem velika muzička zvijezda i počeo raditi od 9 do 5 radnih mjesta. U nemogućnosti da nastavim da trpim monotoniju i nedostatak volje za samozastupanje, prestao sam da se bavim muzikom”, kaže Lachi.

Kada je riječ o audicijama, probama, sesijama i svirkama, Lachi spominje da je bila "vidjena prolaznost" - da bi Lachi mogla sakriti svoj invaliditet. „Jesam, plašeći se da ću na mene gledati kao na manje konkurentan ili da bih se ljudima osjećao nelagodno. Ovo neotkrivanje dovelo me je do putovanja po studijima, propuštanja znakova na svirkama, i ostavilo mi je nedostatak umrežavanja, ometajući kritičnu priliku za razvoj karijere. Ali kako sam se našao da radim u etabliranijim sobama, uspostavljajući svoje ime, samopouzdanje je dovelo do konačnog „izlaska“ o mojoj sljepoći, i to „izlazak“ je dovelo do uspjeha kreativne svrhe daleko iznad moje djevojke- hood dreams. Ali trebalo je godinama plivati ​​sam protiv talasa sumnje u sebe i društvo, koje želim da uništim za buduće generacije, kroz povećanje vidljivosti invalidnosti u muzičkoj industriji“, navodi Lachi.

Namel “Tap Waterz” Norris, tekstopisac, zagovornik invaliditeta i osnivački član RAMPD prisustvovao je i ovogodišnjoj dodjeli Gremi nagrada. Noris je slučajno korisnik invalidskih kolica i kaže: „Važno je da događaji kao što je Grammy nastoje da budu dostupni i izvan usaglašenosti. Muzika je most ka svim zajednicama bez obzira na rasu ili invaliditet, a kao jedna od najvažnijih platformi u muzici, Gremi treba i treba da ide iznad vrha kako bi se osiguralo da su svi dobrodošli, uključeni i proslavljeni.”

Precious Perez, pjevač, edukator i predsjedavajući članstva na RAMPD koji je slep i ponovo je prisustvovao događaju kaže: „Poštivanje pravila je minimum. Inkluzija u svojoj srži nije samo sjedište za stolom, već i glas u razgovoru. Invalidnost je raznolikost, a pristupačnost je dio univerzalnog dizajna. Imperativ je da dodjele nagrada poput Grammyja postave presedan za promjene slušajući stvarne potrebe osoba s invaliditetom i djelujući na njih, jer to je istinska inkluzija.” Perez je objasnio: „Moje iskustvo kao slijepe osobe na dodjeli Grammyja bilo je kao i na većini koncerata koje posjećujem. Nije bilo načina da vizuelno saznam šta se dešava, tako da sam se fokusirao na muziku i informacije koje sam mogao da dobijem od prezentera koji su bili predstavljeni i izvođača koji su najavljeni. Bilo bi korisno da se samoopis uključi u emisiju, jer bi meni kao slijepom gledaocu omogućilo da dobijem uvid u vizualni prikaz, a istovremeno da uvidim ličnosti i karakter, stvari koje vide ljudi mogu vidjeti dok posmatraju kako se ljudi oblače i komuniciraju. Sve u svemu, imao sam pozitivno iskustvo, ali ima prostora za poboljšanje kada je u pitanju pristupačnost, i nadam se da ću u godinama koje dolaze doživjeti dalju promjenu izvan usklađenosti.” U intervjuu sa Lachi, naučio sam o njenom iskustvu u radu uz Grammyje o implementaciji pristupačnosti, u nadi da će stvoriti ne samo pristupačniju emisiju koja uključuje osobe s invaliditetom, već samo općenito bolje iskustvo za sve koji prisustvuju i gledaju od kuće.

Kako ste došli da radite s Grammyjima na pristupačnosti?

Postao sam aktivan u njujorškom ogranku 2019., nakon što sam prisustvovao „Danu advokata okruga“—danu kada hiljade članova razgovaraju sa svojim lokalnim kongresmenima o inicijativama koje se tiču ​​prava kreatora. Impresionirani mojim znanjem o ovim pitanjima, tadašnji kopredsjedavajući odbora za zagovaranje pozvali su me da se pridružim odboru za mandat 2020. (mjesto uglavnom rezervisano za članove odbora).

Prvo sam došao u komisiju Invalidnost, govoreći o pitanjima pristupa koja niko u prostoriji nikada ranije nije razmatrao. U aprilu 2021. radio sam s predsjedavajućim odbora Sharon Tapper kako bih predvodio i na kraju moderirao jedan od najvidljivijih događaja poglavlja u novijoj historiji – Muzička svrha i zajednicay – gdje su istaknuti muzičari iz zajednice osoba sa invaliditetom (uključujući Saidah Garret, Gaelynn Lea, Namel Norris i Gooch) razgovarali sa Valeishom Butterfield Jones (tada potpredsjednikom DEI-a) o tome kako Akademija može bolje podržati kreatore koji se susreću sa invaliditetom. Ovaj program je emitovan na nacionalnom nivou, otvarajući mejnstrim razgovore.

Godine 2021. postao sam kopredsjedavajući odbora za zagovaranje, vodeći grupne razgovore sa senatom i članovima Kongresa, dok sam pomagao u implementaciji novih lokalnih inicijativa za angažovanje odbora zajednice.

Do januara 2021. osnovao sam RAMPD.org – koaliciju akreditovanih izdavača i muzičkih profesionalaca sa invaliditetom, zajedno sa potpredsednicom i suosnivačicom Gaelynn Lea, i desetak osnovanih članova osnivača. Fiskalno sponzorisan, RAMPD prikuplja sredstva za pomoć u programiranju i pozivima na akciju koji pomažu u jačanju kulture invalidnosti, promovišu inkluziju i zagovaraju pristupačnost u muzičkoj i zabavnoj industriji.

RAMPD udružio se s WAVY Awards kako bi kreirao inkluzivnu ceremoniju dodjele nagrada: uključujući lak pristup rampi, ASL na bini, live i urezane titlove. The WAVY's je također prva nagrađivana emisija koja u potpunosti integrira samoopis. RAMPD se takođe udružio sa drugim velikim muzičkim kompanijama kao što su Women In Music, Američko udruženje nezavisne muzike i NIVA kako bi osigurale „A“ i nedavno je radio sa Akademijom na povećanju vidljivosti i pristupačnosti osoba sa invaliditetom na 64. GRAMMY-ju.

Koje su bile obaveze pristupačnosti za koje ste se zalagali?

Osjetivši iskrenost u posvećenosti promjenama od strane Valeishe Butterfield Jones i Harveyja Masona Jr., a koja se odnosi i na Ryana Butlera, osjećao sam se ohrabrenim da pošaljem svoje prvo pitanje (napisano direktnim referencama, na primjer ili unajmljivanje) o “Ramping the GRAMMY” koje su na kraju donele RAMPD potpuno u krug. pitanje:

• Vidljiva RAMPA do bine (po mogućnosti ugrađena)
• Vidljivi ASL prevodioci (osobno i za udaljene gledaoce)
• Titliranje uživo
• Zvučni opis uživo
• Samoopis – (napisano u scenariju ili ne) – tj. „Ja sam Lachi, ona/ona, i ja sam crnkinja sa dugim lijepim zrncima.”
• Vidljivost na ekranu umetnika sa invaliditetom (prezentatora, izvođača)
• Ispod crte zapošljavanje invalidnog osoblja/posada/konsultanata
• Uključivanje organizacije koja jača kulturu invalidnosti u Inclusion Rider
• Publicitet/štampa o pristupačnosti
• (kasnije dodano) Pristupačnost na društvenim mrežama (naslovi, alternativni tekst, hashtagovi deva slučaja, inkluzivne poruke)

Šta se nije dogodilo na ovogodišnjoj dodeli Gremija, a što biste želeli?

Na GRAMMY večeri bilo je mnogo prvih za pristupačnost: ugrađena rampa, prevodioci za ASL i audio-opis i titlovanje uživo, uglavnom zahvaljujući brojnim sastancima između RAMPD-a, njegovih filijala i Akademije.

Neke mogućnosti: Prvo i najvažnije, publicitet i štampa su odličan alat za velike organizacije da pojačaju kulturu invalidnosti i uzbude ljude. Omogućavanje javnosti da proslavi predstojeću ugrađenu rampu omogućilo bi ljudima da je prepoznaju kao takvu u noći, ali bi zaista omogućilo zajednici osoba sa invaliditetom priliku da se osjeća uključeno pred predstavu. Iako bi takav pristup trebao biti uobičajen, a mjesta svakako ne bi trebalo da traže javno tapšanje po ramenu… pa, iskreno, mislim da bi trebalo. Mislim da bi mjesta, događaji, ceremonije, trebali biti jako ponosni na svoju inkluzivnost invaliditeta i dijeliti tu činjenicu na krovovima. Otvorite se potencijalnim kritikama i posmatrajte ih kao priliku da poboljšaju svoju igru.

Prisutno je bilo tumačenje znakovnog jezika što je super! Međutim, ASL nije bio vidljiv gledateljima kod kuće. Jednostavna rješenja bi bila vrlo efektno uključivanje ASL osobe vidljive na pozornici, ili vrlo efikasna ASL kutija slika u slici na ekranu ili u opciji za striming.

Bilo je i nekoliko propuštenih prilika za prikaz na ekranu koji bi bio apsolutno lijep. Angažovanje jednog od brojnih talenata za Voice Over sa invaliditetom (od kojih su mnogi dobro akreditovani) za najavu/glasovanje emisije, uključujući najmanje jednog od desetina GRAMMY članova sa invaliditetom u videu “I am the Academy”. Zaista bih volio vidjeti Gaelynn Lea na tome. Dobro izgovorena i ponosna na svoj vidljivi invaliditet, bila bi tako savršen ambasador.

Kakvo je bilo vaše lično iskustvo kao slepe žene na događaju?

Pomogao nam je moj menadžer i saputnik RAMPD folk plove pomahnitalim lavirintom. Bez njega, nisam siguran da bismo to mogli samostalno i imali isto iskustvo. Sjajan primjer, naletio sam na Mikea Tysona tokom reklamne pauze. Za mene je on bio samo neki tip na putu. Tek kada je moj menadžer viknuo: "To je Mike Tyson!" da sam čuo kako svi drugi viču. Sada mogu zauvijek reći, raskrstio sam se sa šampionom. Izuzetno sam zahvalan Akademiji na besplatnim ponuđenim kartama ADA RAMPD.

Za kraj, Lachi je spomenuo, “RAMPD i podružnice kao što su Roy Samuelsen i Amber G Productions, konsultovali su i savjetovali akademiju, u rasponu od nekoliko mjeseci kako bi pomogli da GRAMMY večer bude dostupan izvan usaglašenosti. Iako smo oduševljeni što smo bili u mogućnosti da obrazujemo, pojačamo i služimo muzičkoj zajednici, taj nivo usluge je zaista veliki za umjetnike, producente i kreativno pomoćno osoblje s invaliditetom koje moraju preuzeti – udaljiti nas od naše umjetnosti, i od pronalaženja načina da zadržimo naša svjetla upaljena u društvu izgrađenom da drži naša svjetla ugašena. Zbog toga je imperativ za velike firme, prostore za događaje i organizacije da angažuju konsultanta ili koordinatora za kulturu invalidnosti/pristupačnosti koji je stalno zaposlen.”

Gaelynn Lea, tekstopisac, violinistkinja i potpredsjednica RAMPD kaže, "Koliko god bilo cool, rad na inkluziji osoba sa invaliditetom ne bi trebao biti neplaćen, i ne želim da se velike organizacije previše ugode uz besplatne savjete kada su to pitanja o kojima su već trebali znati. Pogotovo jer su osobe s invaliditetom tako često neiskorišćene na radnom mjestu. Iako mi se sviđa ideja da DEI preuzme pristupačnost, čini se da često nemaju mnogo znanja o tome šta zajednica osoba sa invaliditetom želi ili treba. Sviđa mi se što je Akademija otvorena za učenje i rast, ali osjećam da im treba i osoba sa invaliditetom u svom timu.”

Više o RAMPD-u možete saznati na www.rampd.org