Računi za energiju pritiskaju kompanije i ljude dok troškovi u Velikoj Britaniji rastu

LONDON — Suočavajući se sa rastućim računima za energiju, rastućim troškovima i brzim opadanjem kupovne moći potrošača, mala preduzeća širom Ujedinjenog Kraljevstva bore se da sastave kraj s krajem.

Pokazali su novi podaci u srijedu Inflacija u Velikoj Britaniji je skočila na 40-godišnji maksimum od 10.1% u julu, jer su troškovi hrane i energije nastavili da rastu, pogoršavajući krizu troškova života u zemlji.

The Bank of England očekuje da će inflacija potrošačkih cijena dostići maksimum od 13.3% u oktobru, s tim da se očekuje da će prosječni računi za energiju u zemlji (određeni preko gornje granice cijena) naglo porasti u četvrtom tromjesečju kako bi na kraju premašili godišnji iznos od 4,266 funti (5,170 dolara) početkom 2023.

U srijedu, a direktor britanskog energetskog regulatora Ofgem dao je ostavku zbog svoje odluke da doda stotine funti na račune domaćinstava, optužujući nadzorni organ da nije uspio uspostaviti "pravu ravnotežu između interesa potrošača i interesa dobavljača".

Realne plate u Velikoj Britaniji pale su za 3% godišnje u drugom tromjesečju 2022. godine, što je najoštriji pad do sada, jer povećanje plata nije uspjelo održati korak s rastućim troškovima života.

'apsolutno ludilo'

„Iako se ograničenja cijena energije ne odnose direktno na preduzeća, milioni vlasnika malih preduzeća i dalje imaju povećane račune za energiju u vrijeme kada troškovi rastu u većini operativnih područja“, rekao je Alan Thomas, izvršni direktor osiguravajuće kuće Simply Business u Velikoj Britaniji.

“Istovremeno, kupovna moć potrošača opada jer Britanci smanjuju nebitnu potrošnju, nanose štetu knjigama vlasnika malih i srednjih preduzeća.”

Ovu ocjenu ponovio je i Christopher Gammon, menadžer e-trgovine u Lincs Aquatics - radnji i skladištu sa sjedištem u Lincolnshireu koji pruža akvarijume, ribnjake i morsku stoku.

Posao je vidio da su troškovi energije porasli za 90 posto do sada otkako je počeo rat u Ukrajini, rekao je Gammon za CNBC u četvrtak, a njegovi vlasnici predviđaju daljnja povećanja u narednim mjesecima.

„Borimo se protiv rastućih troškova prebacivanjem svega na LED, solarne panele, turbine na vjetar (planiranje u procesu) i zatvaranjem neiskorištenih sistema“, rekao je Gammon.

“Također smo morali povećati cijenu proizvoda – većina njih je bila stoka jer sada koštaju više za brigu.”

Kupci se sve više povlače od držanja ribe i gmizavaca zbog troškova održavanja, a u srijedu je u prodavnicu kupac unio zmiju o kojoj više nisu mogli priuštiti da se brine.

Rastući troškovi natjerali su Lincs Aquatics da zatvori radnju u istočnom Yorkshireu, otpuštajući nekoliko radnika, dok je pokušavao ponuditi povećanje plata osoblju na svoje dvije preostale lokacije u Lincolnshireu kako bi im pomogao da prebrode krizu.

Kompanija također radi na proširenju svoje online trgovine zbog rastućih troškova održavanja u trgovinama, jer grijanje vode za morske akvarijume i kupovina pumpne opreme postaju sve skuplji.

Početkom jula, kvartalna anketa Britanske privredne komore pokazala je da 82% preduzeća u Ujedinjenom Kraljevstvu vidi inflaciju kao rastuću zabrinutost za svoje poslovanje, uz usporavanje rasta prodaje, investicionih namjera i dugoročne rentabilnosti.

„Preduzeća se suočavaju sa neviđenom konvergencijom pritisaka troškova, pri čemu glavni pokretači potiču od sirovina, goriva, komunalnih usluga, poreza i rada,“ rekao je šef istraživanja BCC-a David Bharier.

„Kriza lanca nabavke koja se nastavlja, pogoršana sukobom u Ukrajini i izolacijom u Kini, dodatno je ovo pogoršala.”

Generalni direktor BCC-a Shevaun Haviland dodao je da "crvena svjetla na našoj ekonomskoj kontrolnoj tabli počinju da trepću", pri čemu se gotovo svaki indikator pogoršava od martovskog istraživanja.

Phil Speed, nezavisni distributer multiservisne kompanije Utility Warehouse, sa sjedištem u Skegnessu, Engleska, povezuje se s brokerima kako bi pronašao energetske ugovore za poslovne klijente.

On je ranije ove sedmice za CNBC rekao da po prvi put u 10 godina nije bio u mogućnosti da postigne bolju ponudu za klijenta od njihove stope izvan ugovora - tipično skupih cijena koje se plaćaju kada preduzeće ili pojedinac nema ugovoreni posao.

“Mislim da je jedinična cijena koju je navela bila 60 penija (penija) po jedinici za benzin, što je jednostavno smiješno. Zamislio bih da bismo prije godinu dana gledali 5 ili 6 p. To je samo apsolutno ludilo”, rekao je Speed.

“Nemamo pojma šta će nam biti predstavljeno, jer nemamo pojma šta će se dogoditi. Cijena je samo balistička. Niko ga neće kupiti.”

Očekuje se da će se cijena plina i za preduzeća i za potrošače samo povećati tokom hladnijih zimskih mjeseci. Speed ​​je napomenuo da će lokalni kafići koji kuhaju na plin vjerovatno imati problema, jer nemaju izbora nego da ga nastave koristiti, osim ako ne mogu zamijeniti plinske uređaje električnim.

'Vrišti vrlo glasno na nekoga'

Željeznički štrajkovi su već nekoliko dana zaustavili zemlju tokom ljeta i izgleda da će se nastaviti, dok su poštanski radnici, inženjeri telekomunikacija i pristanišni radnici glasali za štrajk jer inflacija narušava realne plate.

Miljenica konzervativnog vodstva Liz Truss je ranije ovog mjeseca bio primoran na dramatičan zaokret oko plana smanjenja plata u javnom sektoru izvan Londona, koji bi smanjio plate i za nastavnike, medicinske sestre, policiju i oružane snage.

Lokalne vlasti su nedavno ponudile pomoćnom osoblju u državnim školama paušalno povećanje plata od 1,925 funti godišnje, što znači povećanje od 10.5% za najslabije plaćeno osoblje i nešto više od 4% za osobe koje zarađuju najviše, nakon pritiska tri najveća sindikata u zemlji.

Jedna žena u svojim ranim pedesetim – članica pomoćnog osoblja u državnoj školi u Linkolnširu koja je tražila da ostane neimenovana zbog osjetljive situacije i zabrinutosti oko javnih represalija – rekla je za CNBC da su godine realnog smanjenja plata mnoge ostavile na niskom nivou. plaćeni radnici u javnom sektoru koji se bore da sastave kraj s krajem.

Britanska vlada je 2010. godine, nakon globalne finansijske krize, najavila dvogodišnje zamrzavanje plata za radnike u javnom sektoru, nakon čega je uslijedila prosječna gornja granica za plate u javnom sektoru od 1% koja je ukinuta 2017., uz povećanje prosječne plate. na otprilike 2% do 2020.

Dok će povećanje od 10.5% za najslabije plaćeno pomoćno osoblje u školi ublažiti pritisak, žena je rekla da su joj se troškovi energije udvostručili i da je njen privatni stanodavac pokušao da joj poveća stanarinu za 40 funti mjesečno, na šta nije pristala i što može značiti da će morati da proda svoj auto da pokrije osnovne životne troškove.

Ona je pozvala vladu da privremeno smanji „stalnu naknadu“, fiksni dnevni iznos koji domaćinstva moraju da plate za većinu računa za gas i struju, bez obzira koliko stvarno koriste, i da pojača svoje napore da nadoknadi jednokratne „nenapredne poreze“ od energetskih kompanija kao npr BP, školjka i Centrica, koji bilježe rekordnu dobit.

“Mislim da je ovo još veća kriza od [pandemije Covid-19], jer će ovo uticati ne samo na one sa nižim primanjima, već možda čak i na one sa srednjim primanjima, jer ne vidim kako neko može apsorbirati takve vrste troškovi energije”, rekla je ona.

Pritisak koji se vrši na preduzeća i vladu da povećaju plate suočeni sa naglim porastom troškova života podstakao je dalju zabrinutost zbog inflacije koja je ukorijenjena – ali ovo razmatranje je daleko od stvarnosti da su radničke porodice sve više primorane da smanjuju osnovne stvari.

„U redu je reći 'ne možemo nastaviti da plaćamo ljudima, to će pogoršati troškove života', ali troškovi života su već izvan kontrole, a jedini način da ljudi prežive je ako im se plate povećaju, “ rekla je žena.

„Znam da je kvaka 22, ali ne vidim način da to zaista zaobiđeš – moraš da jedeš.”

Situacija posljednjih mjeseci, čak i prije očekivanog pogoršanja energetske krize, već je počela uzimati danak.

„Mislim da sam veoma poštena, vredna osoba. Nikada nisam počinila zločin, uvek sam radila stvari kako treba, ali sada počinjem da osećam da to ne vodi nigde u ovoj zemlji”, rekla je ona.

„Prvi put u životu želim da izađem i marširam u znak protesta i vrištim veoma glasno na nekoga, a ti samo pomisliš 'šta je potrebno?'