Redatelj Rob Marshall slavi 20 godina 'Chicaga' nagrađenog Oscarom

"Još uvijek se čini čudom da se to zaista dogodilo", priznao je režiser Rob Marshall dok smo razgovarali Čikago i 20. godišnjica filmskog mjuzikla.

Njegova velika verzija brodvejskog klasika ne samo da se dogodila, već je zaradila 306.8 miliona dolara uz budžet od 45 miliona dolara. Takođe je osvojio niz nagrada, uključujući šest Oskara.

Smješten u Čikago 1920-ih, glume Catherine Zeta-Jones i Renée Zellweger kao dva rivala zatvorenika Death Row koji žude za slavnom ličnošću i sumnjivog, ali nevjerovatno zgodnog advokata Richarda Gerea, Billyja Flynna.

Sustigao sam Marshalla da saznam zašto je on holivudski 'muzički šaptač', kockajući se sa sviralom Richarda Gerea i njegovim neočekivanim putovanjem na dodjelu Oskara.

Simon Thompson: Mislim da je to neverovatno Čikago slavi 20 godina, a nakon dvije decenije i dalje se smatra zlatnim standardom za savremene filmske mjuzikle.

Rob Marshall: Smiješno je jer kada sam počeo raditi na filmu, nisam ni zamišljao da će imati ovoliku dugovječnost. To je bio takav rizik. Na neki način, to je bio moj prvi dugometražni film, a dolazio sam iz pozorišta i duboko volim ovaj komad. Bio je to moj omiljeni mjuzikl dok sam odrastao kao klinac. Video sam original nekoliko puta, zapravo, na sceni, Fosseovu verziju, i svidjela mi se. Režirao sam produkciju Čikago u Los Angelesu sa Bebe Neuwirth, tako da sam to izbliza znao. Kada su me zamolili da to uradim, zapravo sam davao intervju da režiram filmsku verziju najam, i rekao sam, 'Prije nego što počnemo razgovarati o Rent-u, možemo li razgovarati o tome Čikago?' To je bilo tamo i nije bilo riješeno. Kako izvodite ovaj komad na filmu? Imao sam ideju kako to da uradim, što je, ukratko, bilo zadržavanje originalnog koncepta mjuzikla. Svi brojevi su vodviljski muzički brojevi i moraju ostati na sceni. Osjećao sam da film treba linearno ispričati u dvije različite stvarnosti, nadrealnosti na sceni i stvarnosti u njoj Čikago u kasnim 20-im. Animirani filmski mjuzikli su tada bili veliki, ali mjuzikli uživo su bili tako mrtvi. Dok smo ga počinjali, sjećam se da sam pomislio: 'Niko neće pogledati ovaj film, ali mi ćemo ga odraditi što je moguće potpunije.' To je bio moj plan, tako da je divno što je potrajalo i što se voli, pa vam kažem hvala na tome. Još uvijek se osjećam kao čudo da se to zaista dogodilo.

Thomson: Da li vas je neko pokušao odvratiti od toga? Kao što kažete, izašli su iz mode, a mjuzikli su jedna od najizazovnijih prodaja u filmskoj industriji.

marshall: 100 posto si u pravu. Oni su jedan od najtežih žanrova za ispravljanje, a ja sam proveo cijelu svoju karijeru radeći ih. Vi ste bukvalno na tankoj liniji između toga da postanete a Saturday Night Live skica u svakom trenutku (smijeh). Svi smo bili na filmskom mjuziklu gdje oni počinju da pjevaju, i osjećam se pomalo neugodno, kao, 'Zašto pjevaju?' Čini se nezasluženim, čudnim i glupim, tako da je to delikatan žanr. Morate imati čvrstu konceptualnu ideju, kako bismo razumjeli i opravdali zašto pjevaju. To se mora zaraditi i biti besprijekorno. Znam da sam bio lud da to prihvatim, ali sam osjećao da možda imam način da to učinim konceptualno, čega sam se i držao.

Thomson: Čikago osvojio šest Oskara. Smatrate li se holivudskim „muzičkim šaptačem“ jer su mnogi drugi reditelji pokušali i nisu uspjeli, a vi nastavljate da pogađate cilj?

marshall: (Smijeh) Ne znam. Donekle sam ponosan što smo možda otvorili vrata za još mjuzikala. Činjenica da je bila uspješna i uspjela je omogućila da se tokom godina napravi više mjuzikala, što je odlično. One su delikatne i sa njima treba pažljivo rukovati.

Thomson: Kada ste znali da radi? Jesu li to bile probne projekcije? Da li je to bio vikend otvaranja? Pretpostavljam da si bio malo nervozan tog vikenda?

marshall: Sjećam se da sam imao osjećaj kao da film lijepo predstavlja ovaj komad, ali nisam imao pojma da će biti prihvaćen. Zapravo, šefovi Miramaxa su rekli: 'Trebalo bi razgovarati o kampanji za dodjelu nagrada', a ja sam rekao: 'Za koji film?' Nisam imao pojma da pričaju o Čikagu. Bio je to spor, moram biti iskren. Debitovali smo u LA-u i New Yorku tek prvog vikenda. Bilo je samo nekoliko pozorišta u svakom, a ono što je bilo ludo u tome su redovi oko bloka jer su svi to htjeli vidjeti. Sada je dan i datum i otvara se svuda, ali stvaranje tog uzbuđenja i te predaje, zaista je pomoglo filmu. Nismo se širom otvorili do januara nakon što su izašle sve nominacije, tako da je bilo ludo. Pomislio sam, 'Wow. U redu.' Sjećam se kako je Richard Gere rekao, dok smo radili konferenciju za novinare u Londonu, 'Samo da znaš, Robe, inače nije ovako. Prijem koji imamo je drugačiji od onoga kako to obično ide.' Bio sam toliko nov u tome da nisam znao.

Thomson: Toga se dobro sjećam jer sam tada živio i radio u Londonu i bio na tom pozivu za štampu.

marshall: Šališ se? Vau. Sjećam se jako dobro. Bilo je kod Claridgea.

Thomson: Catherine Zeta-Jones i ja smo oboje iz Swanseaja u Južnom Velsu, tako da su nam se putevi prije toga nekoliko puta ukrstili kod kuće.

marshall: Oh, volim to. Nisam imao pojma.

Thomson: I Catherine i Renée Zellweger su u to vrijeme jahale visoko. Uradili su fenomenalno dobro i uspjeli su ovo. Ričard je radio muzičke stvari, ali nije bio poznat kao čovek koji se bavi pesmom i plesom. Pričaj mi o razgovorima koje si vodio s njim. Da li je uopšte bio suzdržan? Neki ljudi se mogu oporaviti od potencijalnog pogrešnog koraka, ali muškarci koji često ne isporučuju ne mogu to živjeti.

marshall: Veoma istinito. Bilo je to vrlo zanimljivo iskustvo za mene jer Richarda jako zanima ko je ta osoba. Želeo je da zna ko sam i da li može da me prati. Jedino što sam znao da je Ričard uradio je da je pevao i malo svirao Klub pamuka, ali sam imao osjećaj da je muzikalan. Čuo sam da je igrao Denija Zuka mast u Londonu, tako da sam znao da negde ima mjuzikle u sebi. Ali znaš šta? Osećala sam se kao da je uzbuđen zbog toga i da rizikuje, ali je zaista želeo da zna ko sam ja. Sjećam se da smo se našli na ručku u centru grada, i bilo je tako malo pitanja o filmu, mom mišljenju i Billyju Flynnu jer je želio znati nešto o meni. Odmah smo se dogovorili. On je tako topao, velikodušan momak. Nisam ga čuo kako pjeva, tako da je naš studio u kojem smo spremali film bio blizu, pa sam pomislio: 'Zašto ne dođeš u studio?' Rekao je: 'Znam da radiš; pokušavaš da me nateraš da pevam, ali neću, a ja sam rekao: 'U pravu si.' Rizikovao sam. Nikad ga nisam čuo da peva, ali samo sam znao da je pravi za to. Osjetila sam njegovu strast i uzbuđenje, a to ide daleko. Kada snimam filmove, nadam se da neću morati da donosim odluku; odluka je doneta za mene jer glumac preuzima ulogu i kaže: 'Ovo je moje.' Osetio sam to sa njim.

Thomson: Da li si imao plan B ako Richard ne bi mogao pjevati onako dobro kako si htio, Robe?

marshall: (Smijeh) Volim raditi s glumcima koji su novi u mjuziklima. Zaista znam. Prilaze mu sa drugog mjesta. Oni ne dolaze sa vokalnog mesta, već sa mesta karaktera. Većina mojih omiljenih nastupa na filmu i pozornici su Rex Harrison koji zapravo i nisu pjevači, kao u My Fair Lady, gdje govore-pjevaju, ili Carol Channing Zdravo, Dolly! ili Zero Mostel in Fiddler na krovu. Ove izvanredne izvedbe su glumci koji se izražavaju kroz svoju verziju pjesme. Richard nije morao imati sjajan glas. Ovo nije bio američki idol, i to je nešto što trenutno nedostaje. Mnogi citirani-necitirani pjevači pokušavaju da nas impresioniraju gimnastikom svojih glasova, ali koga briga? Ako nisi osoba, ja ne osjećam ništa; gdje je to? Gdje su ljudi koji oživljavaju lik kroz pjesmu? To je ono do čega mi je stalo. Kada me neko pokrene, nešto što zaustavi šou hladno, to je zbog osećaja koji osoba ima dok peva, a ne zbog glasa.

Thomson: Dotakli smo se činjenice da Čikago osvojio šest Oskara. To je bilo tvoje prvo iskustvo tamo. U vašem sljedećem filmu glumila je Michelle Yeoh, a ove godine je, nevjerovatno, njeno prvo iskustvo na dodjeli Oskara. Jeste li prenijeli savjete za one koji prvi putuju o tome kako se voziti tim vlakom?

marshall: Ona je tako otmena, divna i elegantna, velikodušna, ljubazna, prelepa žena sa kojom sam voleo da radim i koju poznajem tokom godina. Michelle je imala nevjerovatnu karijeru, i smiješno je da je tek kasnije u životu prepoznaju na ovaj način. Oduvijek sam to znao. Evo u čemu je stvar; ona je spremna. Tako je neverovatno kada neko lepo nosi uspeh, a ona ga tako dobro nosi. Kada se to dogodi rano, mnogi ljudi ne znaju kako se nositi s tim. Michelle zna da je ovo lijep trenutak za nju, ali zna da je to onda sljedeći posao, i to je dio karijere. Presrećna sam što je to došla dobra osoba, neko koga iskreno volim i sa kim volim da radim.

Thomson: Govorimo o činjenici da je prije 20 godina postojala adaptacija jednog tako voljenog djela. Vaš najnoviji projekat, koji ćemo vidjeti ove godine, je još jedna omiljena adaptacija, The Little Mermaid.

marshall: Ono što je za mene zanimljivo je da se vrlo jasno sjećam kada je zadnja Diznijeva verzija izašla 1989. godine. Bio je to oživljavanje mjuzikla u animiranoj formi na način na koji ja osjećam Čikago bio je preporod za mjuzikle uživo. Osećam srodnost sa tim zbog toga. Sjećam se da sam u to vrijeme bio u zajednici Brodveja i svi su bili tako uzbuđeni The Little Mermaid, ovaj mjuzikl u brodvejskom stilu koji nije snimljen u animiranim filmovima. Bilo je tako uzbudljivo vidjeti da se to dešava. Naravno, izrodilo se Ljepotica i zvijer, Aladdin, i cijeli ovaj val filmova. Ali ste potpuno u pravu za element iznenađenja. Kada razgovaram sa 30 ili 40-godišnjacima, koji su odrasli uz tu VHS video kasetu u velikoj pahuljastoj bijeloj kutiji, sigurno su je gledali milion puta kao djeca. The Little Mermaid bila je dadilja za mnoge od ove djece; oni to znaju iznutra i spolja i vole to. To im toliko znači na isti dubok način kao original Mary Poppins odjeknulo za mene. To je bio prvi film koji sam gledao kao dijete. Ludo je koliko sam puta rekao: 'Pa, radim na Maloj sireni', a ljudi kažu: 'O, to mi je najdraže.' Jednostavno izleti iz ljudskih usta. Zato sam od početka bio tako oprezan sa ovim, da se prema tome odnosim sa puno pažnje i poštovanja. Naravno, to je ponovo zamišljena verzija, ali ona zadržava veoma važne kosti onoga što je bila. Imamo i novi materijal Alana Menkena i Lin-Manuela Mirande.

Thomson: Oboje su prilično dobri, prilično pouzdani.

marshall: (Smijeh) Zar ne? Uzbudljivo je vidjeti ono što znate, ali to je veća, dublja, možda i emotivnija verzija. Predivan je film. Veoma sam uzbuđena što će ljudi to videti.

20. godišnjica Čikago Ograničeno izdanje Blu-ray SteelBook-a dostupno je od utorka, 7. februara 2023