Razbijanje onoga što 'Šampione' sportske komedije za dobar osjećaj čini pobjednikom

Champions, engleska adaptacija španskog filma iz 2018 Šampioni, označava solo rediteljski debi Bobbyja Farrellyja, polovine legendarne braće Farrelly.

Prošlo je skoro 30 godina otkako je par osvojio zlatnu korežiju na kino blagajnama Glup i gluplji. Dok je Peter Farrelly bio sam na kino blagajnama s Oscarom iz 2018 Zelena knjiga, Bobby je do sada držao svoj rediteljski puder na suhom.

“Njegov prvi film bez mene, osvojio je Oskara. Šta ti to govori?” našalio se direktor. Pa šta se promijenilo? “Mislio sam da je bolje da odaberem dobru priču ako uradim jednu sam, a Woody Harrelson mi je ovo donio. Gledao je originalni film i zaljubio se u njega.”

Glumac, koji je ujedno i producent filma, igra vatrenog trenera bejzbola male lige koji je predodređen za velika vremena, ali se nađe u nevolji sa zakonom i sud mu je naložen da radi društveno koristan rad. To uključuje njegovo preuzimanje kormila tima sa intelektualnim teškoćama i rad pokušavajući da im osigura mjesto na Specijalnoj olimpijadi. Champions ponovo ujedinjuje Harrelsona i Farrellyja, koji su ranije zajedno radili na komediji o kuglanju, glavni element.

„Volim sportski film ili TV emisiju, čak volim i sport, ali mogu se uložiti kada znam više o igračima ili njihovim porodicama ili odakle dolaze“, objasnila je Kaitlin Olson, koja glumi Alex, glavnu žensku ulogu u filmu. . „Što se tiče Champions budući da je sportski film, naravno, to je film o košarci, ali to je film o vjeri u sebe i pronalaženju malih pobjeda u svom životu, a ne samo da računate na veliku pobjedu.”

Da li ju je to inspirisalo da krene stopama svog supruga suvlasnika Wrexham AFC-a Roba McElhenneyja i investira u sportski tim?

„Ne“, nasmijala se glumica. “Neću kupiti košarkaški tim u stranoj zemlji. Trenutno sam u životu veoma dobro okružen sportom, tako da sam dobro.”

Iznenađujuće, Champions je prvi put da Olson, čiji je lik Harrelsonov ljubavni interes i sestra jednog od njegovih igrača, ima glavnu ulogu u komediji. To je nešto u čemu je uživala i na čemu je bila zahvalna.

„Toliko puta sam zahvalila Bobiju što mi je dao ovu priliku,“ prisjetila se. “Bio sam pozorišni smjer, radio sam mnogo dramatičnih stvari dok sam odrastao, ali pred kamerom sam radio samo prve komedije. Bilo je uzbudljivo čitati ovog dinamičnog lika koji je duhovit i snažan, ali žestoko štiti svog brata i voli njega i svoju porodicu više od svega.”

“Ta kombinacija komedije i ranjivosti ponekad se može osjećati prisilno, a meni nije tako glasilo u scenariju. Bobby je odradio sjajan posao u tome.”

Champions nije prvi put da je Hollywood prepravio komediju na stranom jeziku, za koju je Farrelly znao da ima potencijalne zamke i da bi se mogla teško prodati gledaocima filmova.

„Posebno je to tačno u svetu komedije gde mnogo toga ima veze sa rečima i sličnim stvarima. Komedija se ne prevodi uvek, ali ovaj film je više od toga“, razmišljao je reditelj. Jedna stvar kojoj su on i scenarista Mark Rizzo odoljeli je promjena kraja kako bi zadovoljila publiku.

“Zadržali smo originalni kraj. Ponekad ne možete slušati publiku”, objasnio je reditelj. „Morate ih malo iznenaditi tako što im ne date baš ono što očekuju; inače, oni su korak ispred vas. Možete ih dovesti do te tačke zadovoljstva na različite načine, a nadamo se da smo to i uradili ovdje.”

U kastingu sportista za koje je zadužen Harrelsonov lik, Farrelly je bio inspiriran primjerom iz filma Kurta Russela iz 2004. čudo, film o američkom hokeju na Olimpijskim igrama 1980.

„Napravili su tako dobar posao koristeći prave hokejaše, i naučili su ih kako da glume“, objasnio je reditelj. “Mogli su otići u Holivud i pokupiti gomilu glumaca i reći: 'Oh, hajde da se pretvaramo da ste hokejaši,' ali svi u publici bi znali da ti momci nisu prava stvar.”

Nastavio je: „Otišli smo kod svih trenera, svih košarkaških rec lige, Specijalne Olimpijade i najboljih prijatelja, i počeli smo tamo, tražeći igrače sa intelektualnim invaliditetom. “Upitali smo ih: 'Imate li sjajne igrače ili ljude koji jednostavno vole igru ​​koji su zainteresirani za audiciju za film?' i bili smo preplavljeni ljudima koji su želeli da budu deo toga. Od toga smo pronašli naših deset koji su postali naš tim, Prijatelji.”

Prvaci su prvenstveno snimani na lokaciji u Winnipegu u Kanadi, mjestu koje nije naviklo da bude domaćin glumcima i ekipi holivudskog filma, ali Olson je rekao da nisu mogli biti ljubazniji.

“Pre svega, taj stereotip o Kanađanima kao divnim ljudima je veoma istinit”, potvrdio je Olson. “Svi su bili tako dragi i gostoljubivi. Snimiti ovakav film, sreća je što ste daleko od kuće jer možete u potpunosti uskočiti u njega. Nije bilo ničega u mojoj glavi što bi brinulo o povratku kući i spremanju večere za svoju djecu, i to je od pomoći.”

Dok je snimanje bilo u toku, jedna od žena koje su glumile Prijatelje napunila je 19 godina, pa su glumci i ekipa imali "ovu ogromnu plesnu zabavu".

“Svi smo se šalili da je to bolje od bilo koje holivudske zabave na kojoj smo ikada bili, ali smo to mislili. Bilo je tako divno. Bili smo naša mala zajednica nekoliko sedmica, i to je bilo jako posebno”, priznala je glumica.

Jedan od Olsonovih omiljenih trenutaka na setu bio je daleko od košarkaškog terena, a snimali su scenu u kojoj njen lik i brat po ekranu, Johnny, kojeg glumi Kevin Iannucci, pevaju karaoke u svom autu uz Chumbawambinu kultnu himnu, “Tubthumping. "

„Znam da na koju god pesmu su napisali u scenariju nismo mogli da dobijemo prava, pa smo razmišljali o alternativama koje bismo mogli da otpevamo, i ta se pojavila“, rekla je. “Mi smo bili kao, 'Oh, to je savršena pjesma za ovo.' Bilo nam je jako zabavno snimajući tu scenu, ali Kevin je zapamtio šta god da je bila početna pjesma.”

“Bio je malo nervozan jer ćemo mu prebaciti pjesmu. Bio sam zaista ponosan na njega jer je zaronio i slušao novi, naučio ga i izbacio. Bila je to tako zabavna scena. Na kraju je to bio savršen tekst u savršenoj pjesmi.”

Kao i kod mnogih filmova vezanih za sport, muzika je igrala ključnu ulogu Champions. Poznati kantautor Michael Franti komponovao je soundtrack.

„Franti je nadaren muzičar“, oduševljen je Farrelly. “On je super talentovan tip rege ska tipa, i sva njegova muzika je o ljubavi, prihvatanju i miru. Uvek dolazi sa stvarno dobrog mesta. Dok smo snimali film, Woody i ja smo razgovarali o tome koga bismo kasnije mogli dobiti da uradi muziku, a počeli smo razgovarati o Frantiju jer smo oboje bili njegovi veliki obožavatelji.”

“Pružili smo ruku s njim, svidjelo mu se to i bio je potpuno u skladu, i nismo mogli biti sretniji. Bila je to prava pobeda.”